Bir Doctor Who Anısı

Çoook uzun zaman önce ayıla bayıla Doctor Who izlerdim. Bütün sosyal medya hesaplarımdan takip ederdim. Türkiye'de ki fan sayfalarının çoğuna da üyeydim. Orada ki insanlarla tanışıp, bölümler hakkında yorumlarımı yazardım. o zamanlar 50. yıl tanıtım filmi gelmişti. Tabi Türkiye' ye televizyondan izleme imkanı verilmişti. Sinema gösterimlerinde yer almıyordu. Evdekilere ''bi 50 yıllık bölüm izledim, özümüzdeki 50 yılınıda izlerim '' diyordum. İzlemeyi de düşünüyordum. Ta ki Doctor Who' nun Facebook fan sayfasında (Türklere ait) yaşadığım olaya kadar.
Diziye yeni bir kadın gelmişti. Herkes '' Kim bu ya? Geçen bölümlerde görmedik bu karakteri'' diyordu. Bende dururmuyum başladım araştırmaya. Bir gece sabaha kadar uyumayıp, bölümleri atlata atlata izleyip detaylarda bu yeni kadın karakteri aramaya başladım. Ama nafile bulamıyordum. Daha sonra yabancı bloglardan araştırma yapmaya başladım. O zamanlar ingilizcem bu kadar iyi olmasada az çok çeviri yapabiliyordum. Derken buldum, bu esrarengiz kadın karakterin kim  olduğunu.
Hemen bahsettiğim Facebook hayran grubundan linklerle birlikte paylaştım. Herkes tebrik ediyordu, gönderim çokça yüksek bir beğeni almıştı. Ama o grubun yöneticisi öyle bir şey dedi ki...



Çeviri yaparken bir yerde bi hata yapmışım. Ama o bunu o kadar kaba bir şekilde söylüyordu ki :(
Ben çeviri hatası yaptığımı fark etmemiştim. O hayran sayfasındaki herkesi bana karşı kışkırtmaya başladı. Benimde o zaman lise çağlarım. Nasıl bağlıyım Doctor Who' ya. Okulda evde sürekli bahsedip duruyorum. Gruptaki herkesi de kendi çevremdeki yakın arkadaşlarımmış gibi görüyorum. Çeviri hatamı bulan arkadaşta bana vurdulu kırdılı konuşmaya devam ediyor. Ben bir yandan hüngür hüngür ağlayıp bir yandan açıklama yazmaya, onun laf dalaşlarına cevap vermeye devam ediyorum. Ama öyle bir kırılıyorum ve öyle bir ağlıyorum ki belki o gece bütün mahalle ağlama seslerimi duymuştur. Daha sonra ben dayanamayıp, o şahısı ve bütün fan gruplarını engelledim. Hayata küstüm. Doctor Who' yu izlemeyi ve arkadaşlarımla görüşmeyi bıraktım. Annem ve babam ö dönem pek bi endişelendilerdi benim için. Babam yanına çağırıp '' artık bu kadar önemseme şu tarz olayları'' diyordu. Ama ben bir kaç hafta aynı şekilde ağlamaya devam ettim. Belki o zamana kadar hiç bu kadar kırılmamıştım. Belki yaşım küçük olduğu için en ciddi ilk kırılmamdı.

Ama daha sonra dayanamayıp birkaç bölüm daha Doctor Who' yu izledim. Ve ne göreyim? Söylediğim her şey doğru çıkmıştı. Bu saatten sonra ne fark eder deyip Doctor Who defterini kapattım. Tabi bana bu kadar saygısızca konuşan, haksız çıkarmaya kalkışan arakdaşa '' Ne oldu ŞEFTALİİİİ ?'' demediğim için de pişman değilim desem yalan olur.
Şu sıralar yeniden başlamayı düşünüyorum. Ama hemen vazgeçiyorum. Her izledikçe yediğim ilk dost kazığı gelicek aklıma. Bu yüzden belki de izlememek en iyisi.

YORUMLARINIZI EKSİK ETMEYİN LÜTFEN. ❤❤❤❤